ED eccoci, con il tanto sospirato regalo di natale.
Ne parliamo da tempo e visto che abbiamo intenzione di portare la seconda serie questo Gennaio, ci siamo recuperati i vecchi sub e ci siamo messi sotto per far uscire i Blu-ray di questa fantastica serie quanto prima.
Qualche info sulla lavorazione:
L’encode è nostro, ho scaricato le BDMV e ho quasi fuso il pc per la fretta xD
Il typesetting lo abbiamo ripreso dalla versione fate, purtroppo nella fretta non potevo fare altrimenti ma appena avrò un attimo di tempo vedrò di metterci mano. In ogni caso alcune cose le ho sistemate e cambiate in base al nostro adattamento. Comunque chiedo scusa per questo ripiego e ringrazio chi ha lavorato a questo type (se mai saprò i nick li citerò).
La traduzione ovviamente è nostra, ho sistemato qualche typo qui e la ma per la fretta qualcosina mi può essere sfuggita.
Ovviamente ho rivisto il timing visto che i BD non sono la versione TV nè quella Crunchy (ma non erano molto differenti)
E questo è tutto, in quasi 3 settimane sono riuscito a fare questo.
Vi auguro buona visione, buone feste e ci diamo appuntamento con Mob dal prossimo Gennaio per la seconda serie in simulcast 😉 Ciauuu!!!
PS: Potete scaricare la serie sul nostro tracker (click menù in alto) dal comodo pack torrent!







